Somos a ruína sombria
Da existência que constituímos,
Penumbra da vida e ironia
Do ser que, singelo, sentimos:
Ora negar, com acentuada violência;
Ora invejar, usufruindo-o como exemplo,
Que nos abranda as malignissências
Dos pecados cativados
Ao darmo-nos como essência
De um ser humano,
Que no tempo da existência
Inexiste no espaço ''vida-morte'',
A heterônima matéria.

Olinda- PE, em 02 de novembro de 2009.



DELL'ESISTENZA

Siamo la rovina d'ombra
Della esistenza che costituiscono,
Penumbra della vita e l'ironia
Di essere che, semplice, sentiamo:
Ora negare, con tagliente violenza;
Ora invidiare, godendolo come esempio,
Che ammorbidisce le malignissencie
Dai peccati affascinati
Da donarci come essenza
Da un essere umano
Che nel tempo dell'esistenza
Non c'è nello spazio ''vitta-morte''
L'eteronoma materia.

Olinda- Pernambuco, il 02 novembre 2009.